Aiwa CDC-X116 Betriebsanleitung

~~gAADIGITAL AUDIOCDC”XI16Y“STEREO CAR CD RECEIVERRADIO-TOCADISCOS DE CD ESTEREOFONICO PARAAUTOMOVILOWNER’S RECORDFor your convenience, record the mod

MY lltlF&’MlwlT/mSWITCHBANDTAPE/MD IN( d,~,q )*-D_CD 1~ With the unit on, press MY INFO.The “MY INFO indicator lights up and thetimer is activated

CQ &W ~ INTREP1 RANDOMPress these buttons to operate CD play.PressTo&Eject a disc.— CD Pause play.The elapsed playing time flashes.To resume p

SOUNDADJUSTMENTS~ H-BASS 23123MUTEPress PWR to turn the unit on,Press SEL to select the mode that youwish to adjust from: VOL (volume), BAS(bass), TRE

CONNECTING APORTABLE CASSETTE/MD PLAYER OR OTHEREQUIPMENT1 2123434Press PWR to turn the unit on.If a disc is inserted, remove itto preventpossible dam

MAINTENANCESPECIFICATIONSCleaning the front panelWhen the front panel is soiled, wipe the surfaceof the panel with a dry and soft cloth.Cleaning the c

condiciones posibles, lea cuidadosamenteinstrucciones de este manual.Adem& de este manual de instrucciones,tambien Ios manuales de instalaci6n yco

INDICEPANEL DELANTERO ... 3DESMO

PANELDELANTERO@@@@ @ @ (j) @ (@g@)@Visualizador,,o Boton +/- (control de audio)@ Boton PWR (conexionldesconexion)@ Bot6n SEL (seleccion)@ Boton H-BASS

DESMONTAJE EINSTALACION DEL PANELIIELANTERO12Se puede desmontar el panel delantero deaparato y [Ievarlo consigo cuando se deja elcc}che estacionado si

WelcomeThank you for your purchasing thisAIWA product.To optimize the performance of this unit, pleaseread through this manual carefully.In addition t

AJUSTE DEL RELOJ1312342;4Presione PWR paraconectarel aparato.Mantenga presionado DISP durantemas de 2 aegundos.Presione TUNE V para ajustar la hors.Pr

Paradesconectarel aparatoPresione PWR.NotaSeenciende el indicador “ST” cuando la estacionsintonizada esta transmitiendo en estereo y larecepcion de [a

PROGRAMACIONDELAS ESTACIONESSe pueden programar manualmente Iasestaciones que no han podido ser programadasautomaticamente.1 3421234Presione PWR para

INTERRUPTOR DEIINFORMACION PROPIASe puede activar la radio con el temporizador deun programa diario de la radio. El aparato conectay desconecta automa

INTERRUPTORDEINFORMACION PROPIABANDTAPE/MD INCD 11 Con el aparato conectado, presioneMY INFO.Seenciendeel indicadori’MY INFO yseactivael temporizador.

CD :144 M INT REPI RANDOMPresione estos botones para hater reproducer undisco compacto.——Presione——*.—CD——w144——ParaExpulsarun clisco.Haga una paus.a

AJUSTES DEL SONIDO~ H-BASS 23123IMUTEPreeione PWR paraconectarel aparato.Presione SEL paraseleccionarel modoque desea ajustar de entre: VOL(volumen),

CONEXION Df UNCASETERO/TOCADISCOSDE MINIDISCOS PORTATILU OTRO EQUIPO123434Presione PWR para conectarel aparato.Si hsy un disco compacto colocado,saque

MANTENIMIENTOESPECIFICACIONESLimpiezadel paneldelanteroCuando el panel delantero esta sucio, limpie lasuperficie del panel con un pafio suave y seco.L

GENERALIDADESTension de suministro de cornente:14,4 V(11 a 16 V admissible),CC, tierra negativaImpedanciadecarga: 4QControl de tono: Graves +10 dB a 1

TABLE OF CONTENTSFRONT PANEL ...

BienvenueATTENTIONNous vous remercions d’avoir choisi ce produitLes modifications ou ajustements a ce produit,AlWA, Pour optimiserses performances, ve

TABLE DES NIIATIERESPANNEAU FRONTAL ...

PANNEAU FRONTALFenGtred‘affichageo35@Touche +/– (contr61eaudio)@ Touche PWR (mise sous/hors tension)@)Touche SEL (selection)@ Touche H-BASS@ Logement

DETACHMENT ETFIXATION DU PANNEAUAVANT12II est possible de detacher Ie panneau avant deI’appareil et de I’empoflter quand on Iaisse lavoiture saris sur

REGLAGEDEL’HORLOGE1312342,4Presser PWR pour mettre I’appereilsous tension.Presser et maintenir enfonce DISPpendant plus de 2 secondes.Presser TUNE 7 p

Pour mettre I’appareil hors tensionPresser PWR.RemarqueL’indicateur “ST” s’allume quand la stationaccordeediffuseen stereo et que la reception estbonn

PREREGLAGEDES STATIONS●Presser une seconde fois A.ME ou une destouches 1a 6 de stations prereglees pourannulercetfe fonction.1II est possiblede prereg

FONCTION MIESINFORMATIONSLa radio peut &re activet? par minuterie pour unprogramme radio par jcwr. L’appareil se metautomatiquement sous et hors t

FONCTIONMES INFORMATIONSBANDTAPE/MD INCD 1I L’appareil aous tension, presser MYINFO.L’indicateur“MY INFO” s’allume et laminuterie est activ6e.Pour ann

M M INT IREPI RANDOMPresser ces touches pour la lecture de CD.PresserIPourA lEiecterundisaue.CD Faireune pause de lecture.Le temps de lecture 6coule c

FRONTPANELEii9isi123456??78910.Displaywindow@+/– (audio control) button@ PWR (power otioff) button@ SEL (select) [email protected] button@Disc compsrtmsnt

AJUSTEMENTS DU SON1 H-BASS 2II3123MUTEPresserPWFI pour mettre I’eppareilsous tension.Presser SEL pour selectionner ie modea ajuster parmi: VOL (volume

RACCORDEMENT D’UNLECTEUR DEICASSETTE/MD PORTABLE OU D’UNAIJTRE APPAflEIL,223 41234Presser PWR pour mettre I’appareilaoua tension.Si un disque est inat

ENTRETIEN SPECIFICATIONSNettoyage du panneau avantQuand la surface du panneau avant est sale, lanettoyer avec un chiffon doux et sec.Nettoyage du conn

8Z-KCG-901-OI981 OI4ATM-OXPrinted in IndonesiaAIWA CO.,LTD.

DETACHING ANDATTACHING THE FRONTPANELkdYou can detach the front panel from the unit andcarry it with you when you leave your carunattended.When you ca

SETTING THE CLOCKRADIO OPERATION132,4I Press PWR to turn the unit on.z Press and hold DISP for more than 2seconds.s Press TUNE 7 to set the hour.Press

To turn the unit offPress PWR.NoteThe “ST” indicator lights up when the tuned-instation is broadcasting in stereo and the receptionis good.PRESETTING

PRESETTINGSTATIONSYou can manually preset stations that have notbeen selected by auto memory.1 3123442Press PWR to turn the unit on.Prees BAND to sele

MY INFORMATIONSWITCHYou can timer-activate the radio for a daily radioprogram. The unit turnson and off in Radio modeat the preset time automatically.