Aiwa ADC-M60 Spezifikationen

dlri’m$DIGITAL AUDIOADC-M60Y”COMPACT DISC CHANGERCAMBIADOR DE DISCOS COMPACTOSOWNER’S RECORDFor your convenience, record the model numberand serial nu

, HOW TO USEHow to use a compact disc magazine1.234With the label side up, insert a disc all the way*& a6 discs, one ineach disc traytRecorded sid

~ SPECIFICATIONSNotes on the disc magazine● Be sure to place a disc on the disc tray with thelabel side up. If a disc is not set properly, it maycause

BienvenidosMuchas gracias por su compra de este producto AlWA. Para utilizar este aparato en Ias mejorescondlclones posibles, lea cuidadosamente Ias i

PRECAUCIONES● NO instale la unidad en un Iugar donde puedaquedar expuesto a:— Ios rayos del sol o a temperatures muy altas.— Iiquido, Iluvia o humed

DESEMBALAJECambiador de discos Cargador de discos Cable de [email protected] de montaje suministradopara el cambiador de discos c

●INSTALACIONESPrecaucionesSeleccione cuidadosamente el Iugar donde sevaa instalar, teniendo encuenta lossiguientespuntos.● Confirmeque nohayauntanque

n INSTALA(.YONESInstalacion horizontal1DisetioPara mas detalles de @@@..., lea la pagina 3.NotaSi fuera necesario reforzar la auperticie de instalacio

Instalacion vertical1DisehoPara mas detalles de @@@..., lea la pagina 3.aparato.\ ojete protector.Nota● Si fuera necesario reforzar la superficie de i

~ INSTALACIONESInstalacion colgadaPrecautionCuando se instala la umdad en el batil, debajo deVerifique que no haya nada detras del Iugar de lala bande

●CONEXIONESEste aparato fue diseriado solo para Ios estereosde coche AlWA. Por 10 tanto, no utilice esteaparato con equipos de otra marca.+Jral estere

WelcomeThank you for your purchasing this AIWA product. To optimize the performance of this unit, please readthrough this manual carefully.●TABLE OF C

●UTILIZATIONUtilization del cargador de discos compactos1234Coloque el disco compacto hasta el fondoconel Iadodela etiqueta haciaarriba.e& e6 disc

Notas sobre el cargador de discos● Asegurese de colocar un disco en la bandejadediscos con el Iado de la etiqueta hacia arriba.Si uno de Ios discos no

BienvenueNous vows remercions davoir choisi ce produit AlWA. Pour optimiser ses performances, veuillez Iireattentivement ce mode d’emploi.~ TABLE DES

●PRECAUTIONS● NE PAS installer I’appareil a un endroit ou ilpourrait t%re soumis:—aux rayons directs du soleil ou ad’autresformes de temperature eleve

~DEBALLAGEChangeurdedisqueMagasin a disquesC~ble de raccordementcompact@b- ~%Kit de montage fournipour Ie changeur de disque compactLesIettres corresp

INSTALLATIONPrecautionsChoisir I’emplacement de montage tressoigneusement en verifiant Ies points suivants:● Verifier qu’il n’y a pas de reservoir a

B INSTALLATIONInstallation horizontal1ConstructionPour Ies details sur @@@... voir la page 3.RemarqueSi la surtace de montage doit t+trerenforcee, fix

Installation verticale1ConstructionPour Ies details sur @@@... voir la page 3.Remarques● Si la surface de montage doit &re renforcee, fixer Iespla

B INSTALLATIONInstallation suspenduePrecautionA I’installation de I’appareil clans Ie coffre sous laVerifier qu’il n’ya rien de I’autre c6te de Iasurf

~RACCORDEMENTSCet appareil est congu seulement pour une stereoautomobileAlWA. II ne peut pas &re utilise avecdes equipments d’autres marques.-+a u

PRECAUTIONS● Do NOT install the unit in a location where itmay be subjected to:— Direct sunlight or other sources of excessiveheat— Fluid, rain or m

●UTILISATIONComment utiliser Ie magasin a disquesInserer Ie disque a fond, son cbte etiquetedirige vers Ie haut.e&6 disques, undams chaquetplateau

Remarques sur Ie magasin & disques● Bien placer Ie disque sur Ie plateau a disqueavec I’etiquette dirigee ve.rs Ie haut. Un disquemal plac6 peut e

8Z-KM4-901 -01980902ATM-O-UPrinted in JapanAIWA CO.,LTD.

~ UNPACKINGCompact disc changerCompact disc magazineConnecting cableSupplied mounting kitfor the compact disc changerThe letters are keyed to those in

INSTALLATIONSPrecautionsSelect the mounting location very carefully,referring to the following points.● Make sure that there is no fuel tank, wiring

h INSTALLATIONSHorizontal installationConstructionFor details on @@@..., see page 3.NoteIf the mounting surface needs to be strengthened,secure the pl

Vertical installation1ConstructionFor details on @@@..., see page 3.Note● If the mounting surface needs to restrengthened,secure the plate brackets @

~ INSTALLATIONSSuspended installationCautionWhen installing the unit in the trunk below theBefore drilling the holes, makesure that there ispackage tr

~ CONNECTIONSThis unit is designed only for AIWA brand carstereo. Therefore you can notuse the unit withother brand’s equipment.+rto AIWA brand car st