Aiwa WM5 Bedienungsanleitung

Active SpeakerSystem(Powered Subwoofer)En (English)E (Español)F (Français)OPERATING INSTRUCTIONSMODE D'EMPLOIMANUAL DE INSTRUCCIONESFor assistanc

9EINDICEPRECAUCION ... 8PREPARATIVOS ... 10OPERACIONES ...

10EConexiónEnchufe el cable de alimentación de CA en la toma dealimentación de CA después de haber hecho todas las demásconexiones.1Conecte la toma SU

11EOPERACIONESAlimentación y volumenAjuste el equilibrio del volumen entre el altavoz de subgravesactivo y los altavoces derecho e izquierdo de la uni

12EFaseDependiendo de la sala o de las características de los altavocesderecho e izquierdo, el sonido del altavoz de subgraves activopuede resultar in

13EESPECIFICACIONESTerminale de entrada Toma INPUTSensibilidad/impedancia 250 mV/47 kiloohmios (a 60 Hz)de entradaSalida de potencia 60 vatios (8 ohm

14FPRECAUTIONSAVERTISSEMENTPour reduire le risque d'incendie ou de dechargeelectrique, ne pas exposer cet appareil a la pluie ou al'humidite

15FTABLE DES MATIERESPRECAUTIONS ... 14PREPARATIONS ... 16UTILISATION ...

16FConnexionsBrancher le cordon d'alimentation secteur à une prise de courantune fois que toutes les autres connexions sont faites.1Avec le cordo

17FUTILISATIONMise sous tension et VolumeRégler la balance du volume entre le caisson de graves alimentéet les enceintes gauche et droite de l’apparei

18FPhaseSelon le type de pièce et les caractéristiques des enceintesgauche et droite, le son provenant du caisson de graves peutmanquer de naturel ou

2EnPRECAUTIONSWARNINGTo reduce the risk of fire or electric shock, do not exposethis appliance to rain or moisture.“CAUTION:TO REDUCE THE RISK OFELECT

19FSPECIFICATIONSBorne d’entrée Prise INPUT 1Sensibilité/impédance d’entrée250 mV/47 kilohms (à 60 Hz)Puissance de sortie 60 watts (8 ohms, D.H.T. 1%)

3EnTABLE OF CONTENTSPRECAUTIONS ... 2PREPARATIONS ... 4OPERATIONS ...

4EnConnectionPlug in the AC power cord to the AC power outlet after all otherconnections are made.1Connect the SUB WOOFER or SUPER WOOFERjack on the u

5EnOPERATIONSPower and VolumeAdjust the volume balance between the powered subwooferand the left and right speakers of the connected unit.1Press the P

6EnPhaseDepending upon the room or the characteristics of the rightand left speakers, sound from the powered subwoofer mayseem unnatural or unusually

7EnSPECIFICATIONSInput terminal INPUT jackInput sensitivity/impedance 250 mV/47 kilo ohms (at 60 Hz)Power output 60 W (8 ohms, T.H.D. 1%)Frequency res

Printed in ChinaFor assistance and information(United States and Puerto Rico)

8EPRECAUCIONESADVERTENCIAPara reducir el riesgo de incendios o sacudidas electricas,no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad.“PRECAUCION:PA