Aiwa LCX-301 Betriebsanleitung Seite 1

COMPACT DISC STEREO SYSTEMSISTEMA ESTEREOFONICO DE DISCO COMPACTOCHAINE STEREO AVEC LECTEUR DE DISGWES COMPACTSLCX=300LCX-301For Assistance And Inform

CONNECTIONSSee the illustration below which corresponds to steps 1 to 3 tocomplete connections.f Connect the speaker cords with the main unit.The cord

CONEXIONES CONNEXIONSConsulte la ilustracion siguiente que correspond a Ios pasos 1Voir I’illustration ci-dessous qui correspond aux etapes 1 a 3a 3 a

❑✎DSHIFTFUNCTION{,,--—-----YamC2C2a=amC3Caao:C3C2C2GIG‘... ..__ ----0>.:____..1;—0BEFORE OPERATIONTo turn the unit onPress one of the function butt

ANTES DE LA OPERACION AVANT L’UTILISATIONPara encender la unidadPulse uno de Ios botcmes de funcion (TAPE, TUNER, AUX/VIDEO, CD).La reproduction del d

2144DOWN UP W144 DOWN UP-wbSETTING THE CLOCKWhen the AC cord is just connected, the clock display flashes.Set the time as follows while the power is o

PUESTA EN HORA DEL RELOJREGLAGE DE L’HORLOGEInmediatamente desl~ues de conectar el cable de CA, lavisualization del relo] destella.Ponga la hors como

EsAVOLUMESIMPLE AUDIO ADJUSTMENTVOLUME CONTROL + E!Press the VOLUME control on the main unit or on the remotecontrol.Selected volume level (O-16) will

AJUSTE SENCILLO DEL SONIDO REGLAGE AUDIO SIMPLECONTROL DE VOLUMEN + ❑Pulse el control VOLUME en la unldad principalo en el mandoa distancia.El volumen

BANDTU\ER1MANUAL TUNING12Press the TUNEF?IBAND button to select the bandrepeatedly.U and LH models: ~M~AMK model:rFM~Mw—--+LW1If the power was off, th

SINTONIZACION MANUALACCORD MANUEL12Pulse repetidamente el boton TUNER/BAND paraseleccionar la banda.Modelos U y LH:FM~AMModelo K:~FM~Mw~Lw7Si la alime

OWNER’S RECORDFor your convenience, record the model number and serialnumber (you will find them on the rear of your set) in the spaceprovided below.

PRESETTING STATIONS + EIThe unit can store a total of 32 preset stations. When a stationis stored, a preset number is assigned to the station. Use the

P’REAJUSTE DE EMISORAS + EIMEMORISATION DE STATIONS+~Esta unidad puede almacenar un total de 32 emisoras. Cuandoahmacene una emlsora, a esa emlsora se

u(2I13.mDIR/PRESETmmbBASIC OPERATIONSLOADING DISC + ElPress the CD button, then press the OPEN buttonto open the disc compartment. Load a disc withthe

OPERACIONES BASICAS OPERATIONS DE BASEHJTRODUCCION DE DISCO+ E!Pulse el boton CD, y Iuego pulse el boton OPENpara abrir e! compartimiento del disco. C

SHIFT REPEAT8%...BASIC OPERATIONSRANDOM PLAY -+ ❑Use the remote control.RANDOM playAll the tracks on the disc can be played randomly.Press the RANDOM

OPERAClONES BASICAS -OPERATIONS DE BASERIEPRODUCCION ALEATORIA + ❑Utilice el control remoto.Reproduction aleatoriaTodas Ias pistas del disco pueden re

24DIR/PRESET94bPROGRAMMED PLAYUp to 20 tracks can be programmed from the inserted disc.Use the remote control.1234Press the PRGM button while pressing

RIEPRODUCC1ON PROGRAMADALECTURE PROGRAMMEDSe podra programar un maximo de 20 canciones de cualquieradel disco introducidos.Utilice el control remoto.7

AHBASIC OPERATIONSINSERTING TAPES● You can select a reverse mode to play back one or both sides.● Use normal (type I), Crop (type II) or metal (type I

OIPERACIONES BASICASOPERATIONS DE BASE~SERCIC)N DE CINTAS● Podra seleccionar el modo de inversion para reproducer una odos caras.● U :illce cintas nor

WARNINGFOR USE IN THE UNI’TED KINGDOM (K model only)This appliance is supplied with a fitted three pin mains plug. A 3amp fuse IS fitted In the plugSh

1\3unnBANDVIDEOTUNERIAUXCDIb4REC!?●mBASIC RECORDINGPreparation● Wind up the tape to the point where recording will start.● Only normal (type I) tapes

GIRABACION BASICAENREGISTREMENT DE BASEPreparation● Bobine la cinta hasta el punto donde vaya a empezar lagrabacion.● S 510es posilcle grabar cintas n

1BANDVIDEO1TUNERIAUXICDJb4aMIC VOLMIN - . MAXMICROPHONE MIXINGA microphone (not supplied) can be connected to this unit,allowing you to sing along to

MEZCLA MICROFONICAMIXAGE AVEC MICROPHONEEs posible conectar un microfono (no suministrado) a la unidad;esto Ie permitira cantar con pistas de musics.U

ADC= IN12V “--”Q-G+ICONNECTING OPTIONALEQUIPMENT +❑Refer to the operating instructions of the connected equipmentfor details.. The connecting cords ar

CONEXION DE EQUIPO OPCIONAL++ flConsulte el manual de instrucciones del equipo conectado paraterwr mas detalles.* Lc,s cables de conexion no estan sum

CARE AND MAINTENANCEOccasional care and maintenance of the unit and the softwareare needed to optimize the performance of your unit.To clean the cabin

CUIDADOS Y MANTENIMIENTOSOINS ET ENTRETIENEl mantenimiento y el cuidado ocaslonal de la unidad y delsoftware resultan necesarios para optimizar Ias pr

SPECIFICATIONSTotal harmonic distortion0.1 % (2.6 W, 1 kHz, 6 ohms)InputsVIDEO/AUX: 0.5 VoutputsSUPER WOOFER: 1.1 VSPEAKERS: accepts speakers of6 ohms

ESPECIFICACIONESSPECIFICATiONSDistortion armonica total0,1 % (2,6 W, 1 kHz, 6 ohmios)EntradasVIDEOIAUX: O 5 VSalidasSUPER WOOFER: 1.1 VSPEAKERS’ acept

@To optimize the performance of this system, please take the timeto read through these Operating Instructions and become familiarwith the operating pr

TROUBLESHOOTING GUIDEIftheunit fails toperform as described in these operatinginstructions, check the following guide.GENERALThere is no sound.● Is th

GUIA PARA LA SOLUCION DEAVERIAS EN CAS DE PROBLEMESi la unidad nc) funciona como se describe en este manual deinstrucciones, oompruebe la gufa slgulen

PARTS INDEXMain instructions about each part are indicated.42

INDICE DE LAS PARTESNOMENCLATURESe indican Ias instrucciones principals de cada parte.Les principals instructions concernant chaque partie sentindique

sd&w&#a#udt%&za+wdid#&@?#za d@-3oo/’o?A2tXaPara optimizar Ias preslaciones de este sistema, tome el tiemponecesario para leer este man

TABLE OF CONTENTSPREPARATIONSPRECAUTIONS ... 8CONNECTIONS ...

INDHX TABLE DES MATIERESPREPARATIVESPREcAucloNEs ..l...m...m...m...m...9CONEXIONES ...

@q,/+ ~e~,.-..’. ..,:..’,-..;.-,’,. ..,’,... .)d-%‘+!/PRECAUTIONSFollow the advice below for safe and correct operation.This system may be powered by

PRECAUCIONES PRECAUTIONSSiga Ios consejos dados a contlnuacion para que elfuncionamiento sea seguro y correcto.Este sistema puede alirnentarse con CA