Aiwa NSX-A111 Betriebsanleitung

8Z-NFA-914-019901 15AKY-U-7For assistance and informationcall toll free 7-800-BUY-AIWA(United States and Puerto Rico)al!!!DIGITAL AUDIO

12POWERb—Press TUNER/BAND repeatedly to select thedesired band.FM ~ AMr---1When TUNER/BAND is pressed while the power is off, thepower is turned on di

To record selected tracks of the CDBefore pressing ● , program the tracks (see page 9).3&,...—._ .—..-,Preparation● Use Type I (normal) tapes only

A OPEN/CLOSE3,7)... ..44 ~:: _:~-.~-—.1,86,8u‘..._ /./,53,7The Al edit recording function enables CD recording withoutworrying about tape length and

(—’3,7,8;9’5-+ .7Tj 54,53,7,8,9In the programmed edit recording function the tracks can beprogrammed while checking the remaining time on each side of

The clock is displayed. (The “:” between the hours and minutesflashes.) When the power cord is plugged into an AC outletfor the first time after purch

,...The unit can be turned on at a specified time every day with thebuilt-in timer.PreparationMake sure the clock is set correctly,1234Press one of th

mCD DIGITAL OUT(OPTICAL)Refer to the operating instructions of the connected equipmentfor details.● The connecting cords are not supplied. Obtain the

Occasional care and maintenance of the unit and the softwareare needed to optimize the performance of your unit.To clean the cabinetUse a soft and dry

Main unit CX-NAI 11FM tuner sectionTuning rangeUsablesensivity (IHF)Antenna terminalsAM tuner sectionTuning rangeUsable sensitivityAntennaAmplifier se

“CAUTION:TO REDUCE THE RISK OFDO NOT REMOVE COVER (OR BACK).NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.REFER SERVICING TO QUALIFIEDSERVICE PERSONNEL.”Read the O

“CAUTION:TO REDUCE THE RISK OFELECTRIC SHOCK,DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE,REFER SERVICING TO QUALIFIEDSERVICE PERSON

345Cable de alimentacion de CA-Cuando desconecte el cable de alimentacion de CA, sujetela claw]a de alimentaclon de CA y tire de ells, No tire delprop

1 Conecte Ios altavoces derecho e izquierdo a launidad principal.Compruebe su sistema y Ios accesoriosCX-NA111 Sintonizador, amplificador, platina de

Para posicionar Ias antenasAntena de FM:Extienda horizontalmente esta antena formando una T y fije susextremes en la pared,Antena de AM:Pongala para o

VIDEO/A~CDPOWERllSET -Para conectar la alimentacionPulse uno de Ios botones de funcion (TAPE, TUNER, VIDEO/AUX, CD).La reproduction del disco insertad

Esta unidad ofrece Ias tres curvas de ecualizacion diferentessiguientes:ROCK: Sonido potente que realza Ios agudos y Ios graves,POP: Mas presencia en

CD EDIT/CHECKA OPEN/CLOSE I DISC DIRECT pLAYDISC CHANGEINTRODUCTION DE DISCOSPulse CD, y Iuego pulse 4 OPENICLOSE para abrirel compartimiento de Ios d

REpRoD’uccJoN”ALEAToRitiREPETicloNDE REPRODUCTIONUtilice el control remoto,Reproduction aleatoriaTodas Ias canciones del disco seleccionado o de todos

12Pulse repetidamente TUNE RIBAND paraseleccionar la banda deseada.Cuando se pulse TUNER/BAND mientras la alimentacion estedesconectada, la alimentaci

.————.—. ————,,Preparation● Utilice solamente cintas tipo I (normales).● Bobine la cinta hasta el punto donde vaya a empezar lagrabacion.123Inserte la

45Extension cord — To help prevent electric shock, do not usea polarlzed AC power plug with an extension cord, receptacle,or other outlet unless the p

~OPEN/CLOSEu, I453,71,86,8u‘,,. ...La funcion de rJmbaci6n con edition Al perrnite grabar discoscompactos sin preocuparse de la duration de la cinta

6789Repita el paso 5 para el resto de Ias cancionespara la cara A.Una cancion cuyo tiempo de reproduction sea superior altiempo restante no podra ser

El reloj se visualiza. (“:” entre Ias horas y Ios minutes parpadeara.)Cuandc) el cable de alimentacion se enchufe en una toma de CApor primers vez des

M.+____—Ima“2La unidad podr% encenderse a la hors especificada todos IOSd~as gracias al temporiza.dor incorporado.PreparwionAsegurese de que la holfa

Jfp___g-— CD DIGITAL O(JT(OPTICAL)—- VIDEO/AUXConsulte el manual de instrucciones del equipo conectado paratener mas detalles.● Los cables de conexion

El rrantenimiento y el cuidado ocasional de la unidad y delsoftware resultan necesarios para optimizar Ias prestaciones desu ulliclad,Pam Iimpiar la c

Unidad Iwincioal CX-NA111Seccion del sintonizador de FMGama de sintonizacion87,5 MHza 108 MHzSensibilidad titil (IHF)13,2 dBfTerminals de antena75 ohm

1A~efRISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPENAle“CAUTION:TO REDUCE THE RISK OFELECTRIC SHOCK,DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.F

345Cordon d’alimentation secteur-Pour debrancher Ie cordon d’alimentation secteur, Ie tirerpar sa fiche. Ne pas tirer sur Ie cordon proprement alit.-

1Check your system and accessoriesCX-NAI 11 Compact disc stereo cassette receiverSX-NAI 12 Front speakersRemote control AM antennaFM antenna2Operating

[~t81 Connecter Ies enceintes droite et gauche aI’appareil principal.Connecter Ie cordon de I’enceinte droite aLlx bornesContr61er la chaine et Ies ac

Pour positioner Ies antennesAntenne FM interieure:Deployer cette antenne horizontalement selon la forme d’un T etfixer ses extremities a un mur.Antenn

IILI4L-Y,..Pour mettre sous tensionAppuyer sur une des touches de fonction (TAPE, TUNER,VIDEOIAUX,CD). La lecture du disque en place commence, oula st

Cet appareil possede Ies trois courbes d’egalisation differencessuivantes.ROCK: Son puissant accentuant Ies aigus et Ies gravesPOP: Presence accrue de

CD EDIT/CHECKAOPENICL$EE Disc DIRECT pLAYDISC CHANGEAppuyer sur CD, puis appuyer sur 4 OPEN/CLOSEpour ouvrir Ie compartment a disques. Mettre Ie(s)dis

Utiliser la telecommande.Lecture aleatoireToutes Ies plages du disque selectionne ou tous Ies disquespeuvent i%re Iues clans un ordre aleatoire.Lectur

12Appuyer sur TUNER/BAND a plusieurs reprisespour selectionner la gamme souhaitee.Quand on appuie sur TUNER/BAND alors que I’alimentationest toupee, I

k ‘1.—. — .— ...—. —.—. . $Preparation● Utiliser seulement des cassettes de type I (normales).● Bobiner la cassette jusqu’a I’endroit ou on veut demar

La fonction enregistrement avec montage et calcul du tempspermet d’enregistrer a partir de disques compacts saris sepreoccuper de la duree de la casse

La fonction enregistrement avec montage programme permetde programmer Ies plages tout en contrtiant Ie temps restantsur chaque face de la cassette,123

To position the antennasFM feeder antenna:Extend this antenna horizontally in a T-shape and fix its ends tothe wall.AM antenna:Position to find the be

Uhorloge est affichee. (Le signe “:” entre Ies heures et Ies minutesclignote. ) Lors du premier branchement du cordon secteur a uneprise de courant ap

Avec la minuterie integree, I’appareil peut i%re mis sous tensionchaque jour a l’heure specifiee.PreparationS’assurer que I’horloge est reglee correct

AUTRES CWW2X1ONSL-l----CD DIGITAL OUT(OPTICAL)Pour plus de details, se reporter au mode d’emploi de I’appareilcon necte.● Les cordons de raccordement

Un entretien et des soins reguliers de I’appareil et des disqueset cassette S sent necessaires pour assurer un fonctionnementoptimal,Nettoyagc du coff

Enceintes acoustiques SX-NA1 12Type de caisson2 voies, bass-reflex (Type aAppareil principal CX-NAI 11Partie tuner FMPlage d’accordSensibility utile (

Name/Nombre/NomPage/Pagina/Page~ POWER ... 6,15-17@TAPE ...

POWEIISETTo turn the Dower onPress one of ~he function buttons (TAPE, TUNER, VIDEO/AUX,CD), Playback of the inserted disc begins, or the previously tu

This unit provides the following three different equalization curves.ROCK: Powerful sound emphasizing treble and bassPOP: More presence in the vocals

PLAYING DISCSLoad discs.CD EDIT/CHECKA OPEN/CLOSEDisc DIRECT pLAY1-3p.4bc0-9,+1 oSHIFT,,1 m242u,mNDOM/jIw w VII ~ I?EPEATDISC CHANGELOADING DISCSPress

Use the remote control.RANDOM playAll the tracks on the selected disc or all the discs can be playedrandomly,REPEAT playA single disc or all the discs