Aiwa AV-X200 Betriebsanleitung

86-AR5-901 -219960422ACK-YFor Assistance And InformationCall Toll Free I-800-BUY+WIQA(United States and Puerto Rico)

SELECTION OF AUDIO/VIDEOSOURCEL[[’11 Select the speaker systemSPEAKERS A and B buttons.1!with the FRONTPress one of the FRONT SPEAKERS buttons.2 Selec

DIRECT TUNING12MONOTUNERPress the TUNER button repeatedly to select thedesired band.~If the power is turned off, the previously tuned station will bep

PRESETTING STATIONSTl?e unit can store a total of 32 preset stations. When a station isstored, a preset number is assigned to the station. Use the pre

The Dolby Pro Logic feature and the center and surroundspeakers (standard) assure full-scale home theater sound. Whenplaying back laser discs or video

ADJUSTING SPEAKER LEVELBALANCE132,4BALANCEThe unit is equipped with a built-in test signal generator called anoise sequencer for easy balance adjustme

MEMORIZING SIGNAL CODES(AV-X200 onlv)21The supplied remote control allows you to operate the connectedequipment as well as the receiver by storing the

SETTING THE SLEEP TIMERCARE AND MAINTENANCEOccasional care and maintenance of the unit is needed tooptimize the performance of your unit.To clean the

SPECIFICATIONSoutputsFM tuner sectionTuning range87.5 MHz to 108 MHzUsable sensitivity13.2 dBf(IHF)Antenna terminals75 ohms (unbalanced)AM tuner secti

TROUBLESHOOTING GUIDEPARTS INDEXIf the unit fails to perform as described in these OperatingInstructions, check the following guide.GENERALThere is no

TABLE OF CONTENTSwk&4w$etw%i@2i?@si!&i?@a?ce&@Congratulations on your purchase of an Aiwa Stereo Receiver.To optimize the performance of t

t?”a?we4iLaezi?cq@we4a%a#&uaINDICEEnhorabuena por la adquisicion de este receptor estereo Aiwa.Para sacar el maximo rendimiento de este sistema, l

PRECAUCIONESAntes de utilizar la unidad, lea cuidadosa y completamente estemanual instrucciones. Guarde el manual de instrucciones parafuturas referen

CONEXIONESCONEXION DE EGNJIPOSLas clavijas de Ios cables conectores y Ias tomas estancodificadas en color de la forma siguiente:Clavijas y tomas rojas

CONEXION DE LOS ALTAVOCES @Conecte altavoces delanteros (sistemas A y B), un altavozcentral, y altavoces perimetricos a la unidad.Conecte Ios cables d

CONEXION DE LAS ANTENASSUMINISTRADAS @Conecte la antena de FM a Ios terminals FM 75 Q y la antenade AM a Ios terminals AM LOOP.de cuadroPara colocar l

ANTES DE LA OPERACIONPUESTA EN HOIRA C)EL RELOJTAPE MONITORPOWER I Botones FUNCTION1,3,5PHO”NES FRONf SPEAKERS A, BPara conectar la alimentacion de la

AJUSTE DEL SONIDO A SUGUSTOMUTl~G V9LUME.,Q~.BALANCET-BASS BBECONTROL DEL VOLUMENGire el control VOLUME de la unidad o presione IOS botonesVOLUME del

ECUALIZADOR GRAFICOELECTRONICSONIDO PERIMEIMCODELPROCESADORDE SEiiAL[)IGITALGEQGEQEsta unidad dispone de Ios cinco modos de ecualizacionsiguientes.ROC

SELECCION DE UNA FUENTE DEAUDIO/vlDE()211 Seleccione el sistema de altavoces conbotones FRONT SPEAKERS A y B.Presione uno de Ios botones FRONT SPEAKER

SINTONIA MANUALSINTONIA DIRECTAMONOTUNER1 Presione repetidamente el boton TUNER paraseleccionar la banda deseada.~Si la alimentacion esta desconectada

PRECAUTIONSRead the Operating Instructions carefully and completely beforeoperating the unit. Be sure to keep the Operating Instructionsfor future ref

MEMORIZATION DE EMISORAS1 1 %%s 2La unidad podra almacenar un total de 32 emisoras. Cuandoalmacene una emisora, se Ie asignara un numero dememorizatio

La funcion Dolby Pro Logic y Ios altavoces central y perimetricos(estandar) aseguran sonido de teatro a plena para el hogar.Cuando reproduzca discos l

AJUSTE DEL EQUILIBRIA DELNIVEL ENTRE ALTAVOCES1 32;4BAL/iNCEEsta unidad dispone de un generador de sefial de pruebaincorporado denominado secuenciador

e----oacJoc2O!aoocacmC200Q00000ooaao+000amo00Ooocao~-—___——=a—1El controlador remoto suministrado Ie Dermitira qobernar elequipo conectado de igual fo

,PROGRAMACIONDELTEMPORIZADORCRONODESCONECTADOR12Usted podra hater que la alimentacion de la unidad sedesconecte automaticamente despues del tiempo esp

ESPECIFICACIONESSeccion del sintonizador de FMGama de sintonia87,5 a 108 MHzSensibilidad util13,2 dBfTerminals de antena 75 ohmios (desequilibrados)Se

GUIA PARA LA SOLUCION DEINDICE DE LAS PARTESPROBLEMASLas instrucciones sobre cada parte de la unidad o del controladorremoto se indican en Ias paginas

~ae’aqi?4-a#0z4zti5za/4iztwFelicitations pour I’achat de cet ampli-tuner stereo Aiwa. Pourutiliser de maniere optimale ce systeme, prenez Ie temps de

PRECAUTIONSLisez attentivement et completement Ie mode d’emploi avantd’utiliser I’ampli-tuner et conservez-le pour toute reference future.Respectez to

CONNECTIONSCONNECTING EQUIPMENTJacks and plugs of the connecting cord are color-coded asfollows:Befcwe connecting the AC cordRed jacks and plugs : For

RACCORDEMENTSRACCORDEMENT DETOUTL’EQUIPEMENTLes priseset Ies fiches des cordonsde liaison sent codeescouleur de la fagon suivante:Prises etfiches roug

CONNECTING SPEAKERS @)Connect front speakers (system A and B), a center speaker andsurround speakers to the unit.Connect the front speaker cords to th

CONNECTING THE SUPPLIED ANTENNAS @Connect the FM antenna to the FM 75 Q terminals and the AMantenna to the AM LOOP terminals.antennaTo stand the AM lo

BEFORE OPERATIONSETTING THE CLOCKTAPE MONITORPOWER I FUNCTION buttons1,3,5PHONES FRONf SPEAKERS A, BTo turn the unit onPress one of the FUNCTION butto

CUSTOM AUDIO ADJUSTMENTVOLUME CONTROLTurn the VOLUME control onbuttons on the remote control,the unit, or press the VOLUMETo adiust the Iefthiaht bala

ELECTRONIC GRAPHICEQUALIZERGEQIL00CJQOQQOooc?a000(20o00000000000000+o 0!2000 000 00000GEQThis unit provides the following five different equalization