Aiwa CDC-X30MP Spezifikationen

© 2003 Sony CorporationOwner’s Record For your convenience, record the serial number (you will find them on the bottom side of your set) in the space

OTHER FUNCTIONSSELPSChanging the key illumination colorYou can choose blue or red as the key illumination color.1 Press and hold Jog dial (PUSH-SOURCE

CARD REMOTECONTROLNames of parts1 TUNER button2 CD button3 AMS (Auto music sensor) r button4 AMS (Auto music sensor) t button5 PS (preset) button6 TUN

TROUBLESHOOTINGError codeIn the following cases the corresponding error codeindication appears. Follow the suggestions below tosolve such problems.ERR

1 ESPAÑOLPRECAUCIONES• Utilice sólo el sistema eléctrico de cc de 12 voltios contierra negativa.• Desconecte el terminal negativo de la batería cuand

INDICEPROTECCIÓN ANTIRROBO ... 2OPERACIÓN BÁSICA, AJUSTE DEAUDIO Y DEL RELOJ ...

Ajuste del sonidoSe pueden seleccionar los siguientes modos para elajuste de sonido dependiendo de la música que seescuche: BASS (bajas frecuencias),

1 Pulse repetidamente TU (TUNER) para seleccionarla banda deseada (F1, F2, F3, A1 o A2).2* Pulse + (recepción de frecuencias más altas) o -(recepción

MANEJO DELREPRODUCTOR DEDISCOS COMPACTOSReproducción de discos compactosSe pueden reproducir discos compactos, CD-R yCD-RW siguiendo el procedimiento

Notas• Cuando se reproduce un disco compacto ya colocado,la reproducción del disco compacto comienza en lepunto donde se paró la última vez. Un disco

Notas acerca de las indicaciones en lapantalla indicadora• Se visualizarán los caracteres siguientes:- Mayúsculas: A a Z- Números: 0 a 9- Símbolos: e

1 ENGLISHPRECAUTIONS• Use only in a 12-volt DC negative-ground electricalsystem.• Disconnect the vehicle’s negative battery terminalwhile mounting an

Luego de la examinación, el total de números de álbumesy secciones aparece en la pantalla indicadora, luego elaparato comienza automáticamente la repr

Para cancelar la repetición de la reproducción deuna sección, pulse REP1 nuevamente.Reproducción aleatoriaPodrá reproducir todas las secciones en el á

TARJETA DE CONTROLREMOTONombre de las piezas1 Botón TUNER2 Botón CD3 Botón AMS (Auto music sensor) r4 Botón AMS (Auto music sensor) t5 Botón PS (preco

LOCALIZACIÓN DE AVERÍASCódigos de errorEn los siguientes casos aparece la correspondienteindicación del código de error. Siga las recomendacionesprese

1 FRANÇAISPRECAUTIONS•A utiliser uniquement dans un système électrique àmasse négative 12 V CC.• Déconnectez la prise de la batterie négative du véhi

TABLE DES MATIERESPROTECTION ANTIVOL ... 2FONCTIONNEMENT DE BASE,REGLAGE DU SON ET DE L’HORLOGE ... 3

Réglage du sonVous pouvez sélectionner les modes suivants pourrégler le son en fonction de la music que vous entendez:BASS (basses fréquences), TRE (

1 Appuyez plusieurs fois sur TU (TUNER) poursélectionner la bande souhaitée (F1, F2, F3, A1 ouA2).2* Appuyez sur + (fréquences plus élevées) ou -(fr

FONCTIONNEMENT DULECTEUR CDLecture d’un CDVous pouvez lire des CD, CD-R et CD-RW en suivant laprocédure ci-dessous.SHUFREP1INTt/g, r/fz1 Insérez un CD

Remarques• Si vous lisez un CD déjà inséré, la lecture du CDcommence au point où elle s’était arrêtée la dernièrefois. La lecture d’un CD nouvellement

ENGLISH 2TABLE OF CONTENTSTHEFT PROTECTION ... 2BASIC OPERATION, AUDIO AND CLOCKADJUSTMENT ...

Lecture d’une titre MP3SHUF REPREP1INTEJECTzALBUMMt/g, r/fALBUMNDSPLCommande Jog (PUSH-SOURCE)1 Insérez un disque CD-ROM, CD-R ou CD-RW pourMP3.L’appa

Après avoir scanné le CD-ROM, le nombre total d’albumset de titres apparaît sur l’afficheur, en suite l’appareilcommence automatiquement à lire à part

Remarques• Pendant la lecture aléatoire, un appui sur r ne vouspermet que de revenir au début du titre en cours, et nonau début du titre qui précède.•

CARTETÉLÉCOMMANDENomenclature1 Touche TUNER2 Touche CD3 Touche AMS (Auto music sonsor) r4 Touche AMS (Auto music sonsor) t5 Touche PS (préréglage)6 To

DÉPANNAGECodes d’erreurUn code d’erreur spécifique apparaît dans les cassuivants. Suivez les suggestions indiquées ci-dessouspour résoudre de tels pro

http://www.aiwa.com/Sony Corporation Printed in ThailandLIMITED WARRANTYAiwa Strategic Accounts Partnership Inc. (“Aiwa”) warrants to the original co

3 ENGLISHBASIC OPERATION,AUDIO AND CLOCKADJUSTMENTPWR/ATTSELDSPLTU (TUNER)+/-Turning the unit on/off• You can turn the unit on by pressing any button

ENGLISH 4Setting the beep tone1 Turn off the unit.2 Press and hold SEL until “BEEP” appears on thedisplay.3 Turn Jog dial to select ON or OFF.4 Press

CD PLAYER OPERATIONPlaying a CDYou can play CDs, CD-Rs and CD-RWs using theprocedure described below.SHUFREP1INTt/g, r/fz1 Insert a CD.“DISC” appears

ToEject a CDSkip to the next trackGo back to the beginningof the current trackEach extra press skipsbackward one extra trackLocate a specific point in

Notes on indications in the display• The following characters are displayed:- uppercase letters: A to Z- numerals: 0 to 9- symbols: space, ", %,

After scanning, the total number of albums and tracksappears on the display, then the unit automatically startsplaying the disc from the first track o